The cost gap between BTL and bridging is 'ever narrowing'